squeak

I [skwiːk]

nome

1) (of door, wheel, mechanism) cigolio m.; (of chalk) stridio m.; (of mouse, soft toy) squittio m.; (of furniture, shoes) scricchiolio m.; (of infant) vagito m.

without a squeak — colloq. [accept] senza fiatare

there wasn't a squeak from her — colloq. non ha fiatato

2) colloq. (escape)

to have a narrow squeak — salvarsi per il rotto della cuffia

II [skwiːk]

verbo intransitivo [child] strillare, urlare; [door, wheel] cigolare; [chalk] stridere; [mouse, toy] squittire; [shoes, furniture] scricchiolare

* * *

[skwi:k] 1. noun

(a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) squittio; guaito, pigolio

2. verb

(to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) scricchiolare; squittire

- squeaky

- squeakily
- squeakiness

* * *

[skwiːk]

1. n

(of hinge, wheel etc) cigolio, (of shoes) scricchiolio, (of mouse etc) squittio

a squeak of surprise — un gridolino di sorpresa

I don't want to hear a squeak out of you! — non voglio sentire una parola!

2. vi

(see n) , cigolare; scricchiolare; squittire; emettere un gridolino

the door squeaked as it opened — la porta scricchiolò aprendosi

she squeaked with delight — ha lanciato un gridolino di gioia

* * *

squeak /skwi:k/

n.

1 squittio; stridio; guaito; pigolio; strillo: the squeak of a mouse, lo squittio d'un topo

2 cigolio; scricchiolio: the squeak of an unoiled hinge, il cigolio di un cardine non oliato

● (fam.) to have a close (o narrow) squeak, salvarsi per il rotto della cuffia; scamparla per un pelo.

(to) squeak /skwi:k/

A v. i.

1 (d'animale) squittire; stridere; guaire; pigolare; strillare

2 (di cosa) cigolare; scricchiolare: The floorboards squeaked, le assi del pavimento scricchiolavano

3 (fam.) fare la spia; cantare, soffiare, spifferare (fam.)

B v. t.

dire con voce stridula; strillare

● (fam.) to squeak by, farcela a stento, cavarsela appena □ (fam.) to squeak through, cavarsela per un soffio; scamparla per un pelo.

* * *

I [skwiːk]

nome

1) (of door, wheel, mechanism) cigolio m.; (of chalk) stridio m.; (of mouse, soft toy) squittio m.; (of furniture, shoes) scricchiolio m.; (of infant) vagito m.

without a squeak — colloq. [accept] senza fiatare

there wasn't a squeak from her — colloq. non ha fiatato

2) colloq. (escape)

to have a narrow squeak — salvarsi per il rotto della cuffia

II [skwiːk]

verbo intransitivo [child] strillare, urlare; [door, wheel] cigolare; [chalk] stridere; [mouse, toy] squittire; [shoes, furniture] scricchiolare